Новгородский театр для детей и молодежи «Малый» вернулся из Японии, где с большим успехом представлял спектакли «Принц и дочь великана» и «Белая сказка» сразу на двух международных театральных фестивалях в Окинаве и Осаке. Интерес к российскому театру был настолько высок, что за время показа спектаклей театр посетили почти две тысячи зрителей (и это при условии, что новгородские постановки рассчитаны на крайне небольшое количество зрителей). Японская публика очень тепло принимала спектакли из России — специально для гастролей в стране Восходящего солнца актерам пришлось не только выучить часть текста на японском, но даже изучить некоторые японские пословицы, когда выяснилось в силу технических особенностей перевод с компьютерными субтитрами невозможен. Маленькие зрители даже дарили актерам традиционные японские оригами — фигурки журавликов, как знак признательности.
В данный момент художественный руководитель театра Надежда Алексеева остается в Токио, где готовится постановка в Ашибина-театр «Пяти-дюймовый самурай Иссумбоши», японская сказка о приключениях храброго самурая и его борьбе с демонами и завоевании сердца прекрасной девушки. Совместный проект, в котором российский режиссер и японские актеры создают спектакль по классическому японской сказке, станет заключительным аккордом «японских гастролей» театра «Малый». Уже в конце августа актеры приступят к репетициям нового спектакля, чтобы открыть в сентябре девятнадцатый театральный сезон.
11 августа 2008
Художественный руководитель Надежда Алексеева ставит спектакль в Токио
